03
Jan
08

Doraemon Ending (Komik – Indonesia)

If you can not read Indonesian Language, feel free to read the English / Japanese version at http://www.kejut.com/doraemon1 or if you want to read the Doraemon Ending in paragraph (similar version), you can click here.Setelah merayu-rayu yuku (pemilik www.kejut.com) akhirnya keluar juga izin untuk menyabot komik ”Tamatnya Doraemon”. (Terharu mode on T____T)

Sebelum diterjemahkan dan diposting di http://www.kejut.com/doraemon1 , komik ini hanya menjadi konsumsi penggemar Doraemon yang bisa berbahasa Jepang. Berkat jasa yuku (dengan bantuan sepasukan teman-temannya), akhirnya komik pendek ini dapat dinikmati dalam Bahasa Inggris.

Komik pendek ini kemudian diterjemahkan dari Bahasa Inggris / Jepang ke Bahasa Indonesia oleh void_inside (http://kaskus.us/showthread.php?t=419771). Selain terjemahan bahasa, rupanya void_inside juga melakukan “pencerminan gambar” sehingga komik tersebut dapat dibaca secara “normal” (Dari kiri ke kanan, bukan kanan ke kiri seperti halnya komik-komik asli Jepang pada umumnya).

Untuk itu bebek, mewakili seluruh penggemar Doraemon yang mengunjungi bebekrewel.com, mengucapkan terima kasih sebesar-besarnya kepada yuku (pemilik www.kejut.com) atas inisiatif dan jasanya dalam menerjemahkan ke dalam Bahasa Inggris sehingga cerita ini bukan hanya menjadi monopoli mereka yang mengerti Bahasa Jepang. Dan tak lupa juga bebek berterima kasih kepada void_inside tentunya.

Catatan: Sepertinya ada sedikit perbedaan terjemahan antara Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia. Walau begitu perbedaan yang ada tidaklah mengubah inti jalan cerita sama sekali.

————————————————————————————-

doraemon-ending-indonesia-1.PNG

doraemon-ending-indonesia-2.PNG

doraemon-ending-indonesia-3.PNG

doraemon-ending-indonesia-4.PNG

doraemon-ending-indonesia-5.PNG

doraemon-ending-indonesia-6.PNG

doraemon-ending-indonesia-7.PNG

doraemon-ending-indonesia-8.PNG

doraemon-ending-indonesia-9.PNG

doraemon-ending-indonesia-10.PNG

doraemon-ending-indonesia-11.PNG

doraemon-ending-indonesia-12.PNG

doraemon-ending-indonesia-13.PNG

doraemon-ending-indonesia-14.PNG

doraemon-ending-indonesia-15.PNG

doraemon-ending-indonesia-16.PNG

Untuk Ending Doraemon dalam bentuk cerita, silahkan klik di sini.

sumber : http://www.bebekrewel.com


5 Responses to “Doraemon Ending (Komik – Indonesia)”


  1. 1 ilham
    March 20, 2009 at 8:28 am

    hiks2
    benar2 ending yang mengharukan
    aq tak tahu harus berkata ap lg
    thx for pengarang fujiko f. fujio

  2. 2 nEeD_dya
    May 10, 2009 at 7:20 am

    hagz…


    ending.x gk d sangka”


    apig bgt!!!!


    meng.haru.kn


    sip! bwad p.ngarank.x^^

  3. 3 saskia
    June 21, 2009 at 8:56 am

    thx ya buat ceritanya benar benar ending yang menajubkan

  4. July 3, 2009 at 3:29 pm

    thx all dah mw mampir ^ ^


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


a|iM aSaKuRa b|oG




PeAcE n HaVe FuN gUy`s





Alim Hadi
Alim Hadi
Create Your Badge
January 2008
M T W T F S S
« Dec   Mar »
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031  

sTaTiSt|k b|og

  • 38,728 PeNgUnjUnG

%d bloggers like this: